كيف تعاملت الصحافة الاميركية مع عرض ترمب ورد ابن سلمان ( المصالح الشخصية حاكمة)

ـ ترجمات

نشرت صحيفة (The New Republic) مقالة في 23 يناير 2025 بعنوان “كانت المكالمة الأولى لترامب مع زعيم أجنبي مجرد مزحة” وهذا نصّها:

كانت المكالمة الهاتفية الأولى لدونالد ترامب مع زعيم أجنبي، أي ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، الذي قدم تعهدًا كبيرًا وغير متوقع بشكل لا يصدق بالاستثمار.

أبلغ محمد بن سلمان ترامب في المكالمة أن البلاد تأمل في توسيع التجارة والاستثمارات مع الولايات المتحدة بمقدار 600 مليار دولار، وفقًا لتقارير بلومبرغ، نقلاً عن وسائل إعلام سعودية رسمية. وبحسب ما ورد قال محمد بن سلمان إن بلاده حريصة على الاستفادة من فرص الاستثمار التي تخلقها إدارة ترامب، قائلاً إنها قد تؤدي إلى “ازدهار اقتصادي غير مسبوق”.

لكن تعهد محمد بن سلمان بالاستثمار هو مبلغ ضخم، يمثل ما يقرب من 55 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمملكة السعودية، وتسجل البلاد حاليًا عجزًا ماليًا، بسبب خطتها المتعددة السنوات رؤية 2030، والتي تسعى إلى تنويع اقتصاد البلاد. بالإضافة إلى ذلك، تضررت الدولة الغنية بالنفط من انخفاض أسعاره.

أشار الصحفي جريج كارلستروم إلى أن 600 مليار دولار على مدى أربع سنوات أكثر مما استثمره صندوق الاستثمار العام السعودي في العالم بأسره حتى الآن. وليس من قبيل المصادفة أن طرح ترامب يوم الاثنين فكرة جعل المملكة السعودية زيارته الخارجية كرئيس هذه الفترة، ولكن فقط إذا كانت البلاد على استعداد لشراء ما بين 450 إلى 500 مليار دولار من المنتجات الأمريكية. قام ترامب بزيارة المملكة السعودية لأول مرة في عام 2017 أيضًا، وفقًا للتقارير أيضًا بعد تعهد استثماري من محمد بن سلمان في ذلك الوقت.

من المؤكد أن تعهد محمد بن سلمان البالغ 600 مليار دولار كان مخصصًا لإرضاء الرئيس الجديد وإغرائه بالزيارة. إنه مثال آخر على كيفية جعل ترامب للسياسة معاملاتية. عندما يتعلق الأمر بالمملكة السعودية، فقد أبرمت شركة ترامب التجارية بالفعل صفقة لبناء برج ترامب في جدة، وعلى عكس ولايته الأولى، لن تتجنب منظمة ترامب الصفقات التجارية مع الشركات الأجنبية هذه المرة. ويبدو أن العلاقات التجارية بين ترامب والمملكة السعودية تتداخل بالفعل مع السياسة الخارجية الجديدة لرئاسته.

وفي 25 يناير نشرت صحيفة (USA TODAY)، مقالًا بعنوان: “”رجل رائع”: ترامب يرحب مرة أخرى بزعيم المملكة العربية السعودية. هل هذه مشكلة؟” وجاء فيها:

كانت أول مكالمة هاتفية للرئيس دونالد ترامب مع رئيس دولة أجنبية منذ توليه منصبه مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، وهي الدولة التي تربط ترامب وعائلته بها مصالح تجارية حالية ومعلقة كبيرة.

ناقش الزعيمان الجهود الرامية إلى جلب الاستقرار إلى الشرق الأوسط، وتعزيز الأمن الإقليمي ومكافحة الإرهاب والتنمية الاقتصادية. كما تحدثا عن “الطموحات الاقتصادية الدولية للمملكة العربية السعودية على مدى السنوات الأربع المقبلة بالإضافة إلى التجارة والفرص الأخرى لزيادة الرخاء المتبادل” للولايات المتحدة والمملكة الغنية بالنفط.

هذا وفقًا لقراءة البيت الأبيض للمكالمة، التي جرت يوم الأربعاء، وهو اليوم الثاني الكامل لترامب في منصبه.

ولم يذكر في الإعلان الرسمي القصير للغاية ما إذا كان ترامب وإبن سلمان ناقشا المشاريع التجارية لعائلة ترامب في المملكة السعودية – بما في ذلك العقارات التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات – أو اهتمامهما المشترك بجولة LIV للغولف التي يدعمها ترامب وتمولها السعودية.

وقالت مجموعات المراقبة التي اتصلت بها USA TODAY إنها قلقة من أن المكالمة تشير إلى أن ترامب قد يسعى إلى استغلال سلطته السياسية الجديدة الهائلة ونفوذه لمساعدة منظمة ترامب وإمبراطوريتها التجارية المترامية الأطراف.

ولم يستجب البيت الأبيض ومنظمة ترامب والسفارة السعودية في واشنطن لطلبات التعليق حول ما إذا كان تواصل ترامب مع الزعيم السعودي قد يخلق مظهرًا محتملًا لتضارب المصالح.

لقد تعهدت منظمة ترامب – وهي المنصّة التجارية الرئيسية لترامب لشبكة عالمية من العقارات والمشاريع الأخرى – مؤخرًا بأنّه خلال فترة ولاية ترامب الثانية في منصبه، “لن تدخل الشركة في أي معاملات مادية جديدة أو عقود مع حكومة أجنبية”.

لكن الخطة الجديدة لا تحظر الصفقات بين منظمة ترامب والشركات الأجنبية، كما كانت الحال في إدارة ترامب الأولى.

استمرار لعلاقة طويلة الأمد:

يقول مؤيدو ترامب إن المكالمة الأولى لترامب مع محمد بن سلمان هي استمرار للعلاقة الوثيقة التي كانت بينهما خلال فترة ولاية ترامب الأولى. وقد أشاد الرئيس السابق والحالي علنًا بالزعيم السعودي الثري لطموحاته الجيوسياسية العالمية – والأعمال التجارية الخاصة .

كما فعل صهر ترامب والمستشار السابق للبيت الأبيض جاريد كوشنر، الذي تلقى ملياري دولار من المملكة السعودية لشركته الاستثمارية الخاصة الجديدة بعد فترة وجيزة من تركه منصبه في عام 2021 ولا يزال على اتصال وثيق مع بن سلمان.

من جانبه، يقول ترامب إن شراكته السياسية المتجدّدة مع ابن سلمان يمكن أن تكون بمثابة نعمة للاقتصاد الأمريكي.

خلال مكالمة الأربعاء، أخبر ولي العهد ترامب أنه سيستثمر 600 مليار دولار في الولايات المتحدة على مدى أربع سنوات، وفقًا لبيان قدمته الحكومة السعودية. وقال ترامب يوم الخميس إنه سيدفع من أجل المزيد من ابن سلمان في تصريحات افتراضية في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا. قال ترامب عبر مكالمة فيديو: “سأطلب من ولي العهد، وهو رجل رائع، أن يكمل المبلغ إلى حوالي تريليون دولار. أعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأننا كنا جيدين جدًا معهم”.

لقد أقام ترامب علاقات شخصية مع العديد من القادة الأجانب، بما في ذلك أولئك في البلدان التي ليس لديه مصالح تجارية فيها. وسعى معظم رؤساء الولايات المتحدة الآخرين إلى إقامة علاقات وثيقة مع المملكة السعودية منذ اكتشاف النفط لأول مرة هناك في عام 1938 نظرًا لأهميتها الاستراتيجية للولايات المتحدة والمنطقة.

خلال فترة ولايته الأولى، زار ترامب الرياض في أول رحلة خارجية له، مما قلب تقليدًا للعديد من الرؤساء الأمريكيين في الآونة الأخيرة بالتوجه إلى الحليف الرئيسي المملكة المتحدة كأول محطة لهم في الخارج. أثارت رحلة مايو 2017 دهشة مجموعات المراقبة التي قالت إنّها أكدت على علاقات إدارة ترامب بحكام العديد من دول الخليج الغنية بالنفط في نفس الوقت الذي سعت فيه منظمة ترامب إلى صفقات عقارية في جميع أنحاء المنطقة.

لكن الرحلة أشارت أيضًا إلى أن ترامب يأمل في تحسين العلاقات الأمريكية المتوترة سياسيًا مع المملكة السعودية خلال إدارة أوباما، وفقًا لتقارير صحفية في ذلك الوقت.

كانت علاقة واشنطن بالمملكة السعودية مختلطة خلال إدارة بايدن، حيث قال الرئيس جو بايدن إنه يريد جعل بن سلمان وعائلته المالكة “منبوذين” بسبب قتل الحكومة للصحفي الأمريكي السعودي جمال خاشقجي وتقطيع أوصاله. يقول مسؤولون استخباراتيون أمريكيون إن محمد بن سلمان وافق شخصيًا على الهجوم الذي وقع في قنصلية سعودية في تركيا عام 2018.

في يوليو 2022، تعرض بايدن لانتقادات بسبب زيارته للمملكة السعودية ومصافحة محمد بن سلمان. بعد ثلاثة أشهر، رفض سلمان بايدن علنًا في عام 2022 عندما قرر تحالف أوبك+ للدول المصدرة للنفط خفض إنتاج النفط بمقدار 2 مليون برميل يوميًا، مما أدى إلى رفع أسعار الغاز الأمريكية.

في خطابه في دافوس يوم الخميس، قال ترامب إنه سيطلب من الرياض وأوبك، أو منظمة البلدان المصدرة للبترول، خفض أسعار النفط. وقال: “عليك خفضها، وهو ما أدهشني بصراحة أنهم لم يفعلوه قبل الانتخابات. لم يُظهر ذلك الكثير من الحب من خلال عدم قيامهم بذلك”. “لقد فوجئت قليلاً بذلك. إذا انخفض السعر، فإن حرب روسيا وأوكرانيا ستنتهي على الفور. في الوقت الحالي، السعر مرتفع بما يكفي لاستمرار هذه الحرب. عليك خفض سعر النفط”.

“من المقلق” أن المكالمة الأولى لترامب كانت مع ولي العهد السعودي، قال نوح بوكبايندر، رئيس مجموعة المراقبة غير الربحية Citizens for Responsibility and Ethics في واشنطن، إنه “من المقلق أن المكالمة الأولى لدونالد ترامب مع زعيم أجنبي كانت مع زعيم المملكة السعودية”.

قال بوكبايندر وهيئات مراقبة أخرى إن المشاريع التي تقوم بها منظمة ترامب يمكن أن تستفيد بشكل كبير من المسؤولين الحكوميين الودودين في الرياض، ويمكن للمملكة أن تستفيد من ترامب في المقابل، بما في ذلك التحركات الأكثر ملاءمة في السياسة الخارجية وعقود الأسلحة المربحة.

إن القرارات التي تتخذها هذه الحكومات بشأن ممتلكات ترامب يمكن أن تتأثر برغبتها في كسب ود الرئيس، مما يخلق تصوّرًا – أو حقيقة – للتأثير غير المبرر، كما يقولون. وقد يواجه ترامب ضغوطًا، بوعي أو بغير وعي، “أضاف ترامب أنه أعطى الأولوية لمصالح البلدان التي يستثمر فيها على المصلحة الوطنية الأوسع.

“في إدارته الأولى، جلبت المملكة السعودية أعمالًا تجارية كبيرة إلى ممتلكات ترامب، واتخذ ترامب بدوره قرارات سياسية كانت مفيدة للبلاد بما في ذلك النظر في الاتجاه الآخر بشأن مقتل الحكومة السعودية” لخاشقجي.

أخبر ترامب الصحافي بوب وودوارد أنه حمى المملكة السعودية من عواقب مقتل خاشقجي وبارك بيع أسلحة أمريكية بقيمة 110 مليار دولار إلى الرياض.

قال دوج هيه، الاستراتيجي السياسي الجمهوري البارز والموظف السابق في البيت الأبيض والكونجرس، إن ترامب ذكي لاحتضان الزعيم السعودي نظرًا لقوته المتزايدة على الساحة العالمية. “أعتقد أنها حقيقة من حقائق الحياة”، قال هيه لصحيفة يو إس إيه توداي. “سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا، فقد رأينا الكثير من الناس يفعلون ذلك. وترامب، كونه يتعامل مع المعاملات بشكل علني، فمن السهل جدًا أن نرى لماذا يفعل هذا”.

قال هيه إن مجرد استفادة ترامب شخصيًا من العلاقة لا يعني أنّها قد تكون جيّدة لأمريكا ومصالحها الوطنية أيضًا، مشيرًا إلى ادعاء ترامب بمحاولة الحصول على 400 مليار دولار إضافية من ابن سلمان، ارتفاعًا من 600 مليار دولار تعهّد بها في الاستثمار السعودي القادم في الولايات المتحدة.

قال هيه: “هذان الأمران يسيران جنبًا إلى جنب مع ترامب..لا يمكنك فصلهما. إنهما وجهان لعملة واحدة”.

في يوليو الماضي، أصدرت CREW تقريرًا يقول إن ترامب كسب ما يصل إلى 160 مليون دولار إجمالاً من الشركات في الدول الأجنبية أثناء وجوده في منصبه، ومعظمها في التعاملات مع المملكة السعودية. وفي يناير 2024، ذكر تقرير للجنة الرقابة بالكونجرس أن ملايين الدولارات تدفقت إلى منظمة ترامب من حكومات مثل المملكة السعودية والصين والإمارات العربية المتحدة.

هذه المرة، أخبر بوكبايندر صحيفة يو إس إيه توداي، أن ترامب لديه المزيد من العلاقات التجارية مع المملكة السعودية، “مع بطولة جولف LIV المدعومة من السعودية التي ستقام في أحد ممتلكاته، وتطوير عقاري جديد في المملكة السعودية، ومشاركة شركات سعودية في مشاريع تطوير أخرى، من بين أمور أخرى”.

استضافت العديد من ملاعب الجولف التابعة لترامب أحداثًا لـ LIV، وهو بديل لجولة  PGA، بما في ذلك ثلاثة أحداث في عام 2023 – نادي ترامب الوطني للجولف، واشنطن العاصمة، ونادي ترامب الوطني للجولف في بيدمينستر، نيوجيرسي، وترامب ناشيونال دورال في ميامي. ومن المقرر أن تقام بطولة أخرى لـ LIV في أوائل أبريل في دورال.

وأضاف بوكبايندر: “إن منحه المملكة السعودية شرف أن تكون أول دولة يتواصل معها يشير إلى أن كل هذه الاستثمارات التجارية في ترامب قد تؤتي ثمارها من الناحية السياسية للمملكة السعودية”.

قبل أسابيع قليلة من عودة ترامب إلى البيت الأبيض ودخول تعهّده الأخلاقي الجديد حيز التنفيذ، أعلنت منظمة ترامب أنّها استأجرت علامتها التجارية لمشروعين عقاريين جديدين في المملكة السعودية. وقال إريك ترامب، الذي يشرف على المصالح العقارية لمنظمة ترامب، إنّ هذا المشروع يأتي بعد “النجاح الملحوظ” لمنتجع جولف ضخم في عُمان المجاورة ومشاريع أخرى حديثة في دبي وجدة. وقال إريك ترامب عندما سئل عن تضارب المصالح المحتمل: “ليس لدي أي تفاعل مع واشنطن العاصمة. لا أريد أي تفاعل مع واشنطن العاصمة”.

وقال شخص مقرب من كوشنر لصحيفة يو إس إيه توداي في يوليو الماضي إنه لم ينتهك أي قوانين أو سياسات أخلاقية أثناء وجوده في الحكومة، وأن السعوديين استثمروا ملياري دولار في صندوق الاستثمار Affinity Partners لأنهم يثقون به ويحترمونه بناءً على تعاملات سابقة.

ومع ذلك، فإن مكالمة ترامب إلى محمد بن سلمان – وغيرها من الإجراءات مثل صفقات العقارات قبل التنصيب – هي علامة تحذيرية من أن ترامب قد “يستغل الصفقات التي أبرمها بالفعل”، كما قالت دانييل برايان، المديرة التنفيذية ورئيسة مشروع الرقابة الحكومية ومقره واشنطن، لصحيفة يو إس إيه توداي. وقالت: “أعتقد أنه من الجدير بالذكر أنه لا يوجد تمييز ذي مغزى بين الحكومة والأعمال التجارية في المملكة السعودية”، عندما يتعلق الأمر بمنظمة ترامب التي تنفذ مشاريع هناك.